[2/21/11 3:58:29 PM] sarah matsui:にほんごをべんきょうします!
(i’m studying japanese!)
[2/21/11 3:58:29 PM] sarah matsui: おとうさんわなんじにねますか?
(what time are you sleeping, daddy?)
[2/21/11 3:59:53 PM] sarah matsui: おとうさん?
(daddy?)
[2/21/11 4:02:34 PM] toshi matsui: いまもう寝ます。ねむい!
(i’m about to go to sleep. i’m sleepy)
[2/21/11 4:03:07 PM] sarah matsui: はい!
(okay!)
[2/21/11 4:03:20 PM] sarah matsui: おやすみなさいおとうさん!
(goodnight daddy!)
[2/21/11 4:03:41 PM] toshi matsui: おやすみ。
(goodnight)
[2/21/11 4:04:01 PM] toshi matsui: あしたは休みだ、えい!
(tomorrow is my day off. yay!)
[2/21/11 4:04:38 PM] toshi matsui: 朝スターバックスに行くぞ
(i’m going to starbucks in the morning.)
[2/21/11 4:05:28 PM] toshi matsui: ざむいのでかぜにきをつけて
(it’s cold be careful not to catch a cold)
[2/21/11 4:05:34 PM] sarah matsui: あしたたのしんでください!
(hope you have fun tomorrow!)
[2/21/11 4:06:17 PM] toshi matsui: それじゃね
(alright. see you)
[2/21/11 4:06:25 PM] sarah matsui: bye
[2/21/11 4:06:27 PM] sarah matsui: <3
[2/21/11 4:06:52 PM] toshi matsui: <3はなに?
(what is <3?)
[2/21/11 4:07:15 PM] sarah matsui: ハト
(heart)
[2/21/11 4:07:30 PM] sarah matsui: です
(it is)
[2/21/11 4:07:34 PM] sarah matsui: はははははは
(hahahahahaha)
[2/21/11 4:08:03 PM] toshi matsui: なにいってるかわからない
(i don’t know what you’re saying)
[2/21/11 4:08:30 PM] sarah matsui: it’s a heart
[2/21/11 4:08:31 PM] sarah matsui: HAHAHAHAH
[2/21/11 4:08:33 PM] sarah matsui: <3
[2/21/11 4:08:40 PM] sarah matsui: see it now?
[2/21/11 4:09:19 PM] toshi matsui: わからない
(i don’t understand)
[2/21/11 4:10:11 PM] sarah matsui: はい。ごめんなさい。あいしてる。
(okay. sorry. i love you.)
[2/21/11 4:11:52 PM] toshi matsui: (hug)
[2/21/11 4:12:30 PM] sarah matsui: こわいでしょう
(that’s scary)
[2/21/11 4:12:51 PM] toshi matsui: |-)
(sleepy face)
[2/21/11 4:13:06 PM] sarah matsui: ok go!!!
[2/21/11 4:13:09 PM] sarah matsui: bye bye
[2/21/11 4:14:18 PM] toshi matsui: (wave)
praise God for my Japanese teacher and her wonderful lessons. so happy!